ܒܫܸܡܵܐ ܕ ܐܲܠܵܗܵܐ
ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕ ܐܵܬܵܐ ܕ ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘ ܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܵܬܼܘܿܖ̈ܵܝܹܐ :
ܫܸܡܫܵܐ : ܪܸܡܙܵܐ ܕ ܡܲܕܢܚܵܐ ̣
ܬܪܹܝܢ ܢܲܗܖ̈ܘܵܬܹܐ : ܝܼܢܵܐ ܬܪܹܝܢ ܢܲܗܖ̈ܘܵܬܹܐ ܕܒܹܝܬܢܲܗܖ̈ܝܼܢ، ܕܸܩܠܲܬ ܘܦܪܵܬ ̣
ܐܹܘܲܢܓܵܠܝܼܘܿܢ ܦܬܝܼܚܵܐ ܥܲܡ ܚܲܒܪܵܐ ܕܩܹܡܠܹܗ ܡܵܪܲܢ: ܡܲܕܥܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܠܠܹܫܵܢܵܐ ܕܟܬܵܒ̣ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܗܘܼܡܙܹܡܠܹܗ ܒܝܼܹܗ ܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܘܬܲܠܡܝܼܕ̈ܘܼܗܝ ̣
ܨܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ̣
ܬܵܓ̰ܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܢܩܝܼܫܵܐ ܒܪܹܫ ܨܠܝܼܒ̣ܵܐ : ܡܲܕܥܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܬܠܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ، ܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ̣
ܬܸܫܥܵܐ ܓܝܼܓ̣ܠܹܐ ܥܲܠ ܖܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܨܠܝܼܒ̣ܵܐ : ܒܸܪܡܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܠ ܬܸܫܥܵܐ ܕܲܖ̈ܓ̣ܹܐ ܥܸܕܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (ܩܵܪܘܿܝܵܐ، ܗܹܝܘܿܦܲܕܝܵܩܢܵܐ، ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ، ܩܲܫܝܼܫܵܐ، ܟܘܿܪܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ، ܐܲܪܟܸܕܝܵܩܘܿܢ، ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ، ܡܝܼܛܪܵܦܘܿܠܹܝܛܵܐ، ܦܵܛܲܪܝܵܪܟܵܐ) ܕܚܸܠܡܲܬ ܓܵܘ ܥܸܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܬܸܫܥܵܐ ܬܸܓ̣ܡܹ̈ܐ ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܹ̈ܐ (ܟܖ̈ܘܼܒ̣ܹܐ، ܣܖ̈ܵܦܹܐ، ܡܵܘܬܒ̣ܹ̈ܐ، ܚܲܝܠܹ̈ܐ، ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ، ܡܵܖ̈ܘܵܬܹܐ، ܐܲܪܟܘܿܣ، ܪܲܒܲܝ ܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܘܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ)
ܬܪܹܝܢ ܩܕܝܼܠܹ̈ܐ : ܒܸܪܡܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܠܚܲܒܪܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܩܵܐ ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܹܐܦܵܐ ܕܐܸܠܘܼܟ̣ ܒܸܬ ܝܵܗ̄ܒܼܸܢ ܩܕܝܼܠܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ، ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܵܣܪܸܬ ܒܐܲܪܥܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܐ̄ܣܝܼܪܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ ܘܡܸܢܕܝܼ ܕܫܵܪܹܬ ܒܐܲܪܥܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܫܸܪܝܵܐ ܒܫܡܲܝܵܐ ̣ ܡܲܬܲܝ 16: 19
ܚܘܼܛܪܵܐ ܕܓܵܘ ܐܵܬܵܐ : ܪܸܡܙܵܐ ܕܪܲܥܝܘܼܬܵܐ ̣
به نام خدا
معني پرچم كليساي مقدس، رسولي و جهاني شرق آشوري :
خورشيد : نشانه مشرق است . چرا كه اين كليسا در شرق پايه گذاري شده است و از مذاهب شرقي در عالم مسيحيت مي باشد .
دو رودخانه : دو رودخانه بين النهرين، دجله و فرات مي باشند . در اين قسمت به زيبايي مي توان نماد هاي ملي آشوريان را در كنار نماد هاي ديني كليسا شرق ديد. بين النهرين سرزمين مادري آشوريان مي باشد .
كتاب مقدس باز به همراه جمله مسيح قيام كرد(به زبان اشوري) : بيان گر زبان كتاب مقدس است، زباني كه به آن مسيح و شاگردانش صحبت كردند.
در اصل مسيح و شاگردانش به زبان آرامي سخن گفته اند و آرامي زبان متون و كتب مذهبي كليسا شرق مي باشد . جمله مسيح قيام كرد و يا مسيح برخيزيد به واقعه قيام مسيح بعد از مرگ او اشاره دارد .غلبه كردن مسيح بر مرگ يكي از اصولات محكم و پايدار در ايمان مسيحيت به ويژه كليساي شرق مي باشد .
صليب : نشانه ايمان مسيحيان مي باشد .
تاج سه پر قرار گرفته شده بر روي صليب : نماد تثليث مقدس، پدر و پسر و روح القدس در مسيحيت مي باشد .
نُه كلاف بر روي لبه هاي صليب : به نُه رتبه روحانيون در كليسا شرق اشاره دارد. اين نُه رتبه در سه دسته كلي طبقه بندي مي شود.
1 - طبقه شماسان: رتبه هاي شماسان عبارت اند از قارويا،هوپَديقنه و شَمَشَه .
قارويا يا قاري، به كسي گفته مي شود كه حق دارد تنها از كتابي تحت عنوان قاريانِه قرائت كند، محتوا اين كتاب بخش هايي از عهد عتيق است كه در آغاز مراسمات و دعا هاي جماعت خوانده مي شود .
هوپديقنه يا دستيار شماس، به كسي گفته مي شود كه مسئوليت تميز كردن كليسا به ويژه محراب كليسا را بر عهده دارد. او حق دارد كه در مراسمات هم از كتاب قاريانِه و هم از كتاب شليخِه قرائت بكند . كتاب شليخِه، كتابي است كه بخش هايي از رساله هاي عهد جديد را شامل مي شود.
شَمَشَه يا شماس، داراي اختيارات وسيع تري نسبت به قارويا و هوپديقنه مي باشد. شماس در اكثر مراسمات از قبيل عشاي رباني، غسل تعميد كودكان، عقد، تشييع جنازه و ... شركت مي كند و در اصل دستيار و همراه كشيش مي باشد .
2 – طبقه كشيشان : رتبه هاي كشيشان شامل قَشيشَه، خُراَپيسقوپَه و اَركيديَقون مي باشند .
قشيشه يا كشيش، يك كشيش ساده بوده كه وظيفه برگزاري مراسمات عبادتي را بر عهده دارد .
خُراپيسقوپه، در مناطقي كه اسقف نشين است معمولا يك خُراپيسقوپه به عنوان دفتردار اسقف تعيين مي شود. همچنين حالت بازرس كليسا را دارا مي باشد.
اركديقون يا سر كشيش، اين مقام در اصل حالت سركشيشي دارد و در صورتي كه براي منطقه اي انتخاب شود، كشيش هاي منطقه تحت نظارت وي اداره شده و رابط بين اسقف با كشيشان است .
3 – طبقه اسقفان : رتبه هاي اسقفان شامل اَپيسقوپَه، ميطراپوليدا و پاتِريَركَه مي باشد .
اپيسقوپه يا اسقف، اسقفي ساده است كه براي يك منطقه بزرگ مسيحي نشين انتخاب مي شود.
ميطراپوليدا يا سر اسقف، واسط بين پاتريارك با اسقفان بوده، و معمولا تا پنج اسقف و يا حتي بيشتر در نظارت وي قرار دارند. به اين مقام اسقف اعظم نيز مي گويند.
پاتريركه يا پاتريارك، به لاتين به آن پاتريش يا پاتريارش نيز گويند، عالي ترين مرجع و مقام كليساي شرق مي باشد، تنها مقامي است كه مي تواند مراسم دست گذاري ميطراپوليدا را برگزار كند. اين مقام معادل پاپ در كليساي كاتوليك بوده و مسئوليت سرپرستي كل كليسا را در نقاط مختلف جهان دارد.
دو كليد : اشاره مي كنند به سخني كه مسيح به پطرس گفت، كليد هاي ملكوت آسماني را به تو خواهم داد تا هرچيزي را كه بر روي زمين ببندي در آسمان نيز بسته خواهد شد و هرچيزي را كه در زمين بگشايي در آسمان نيز بگشايد .
منظور در اين جا به نسبت قواعد و اوامري مذهبي اي است كه توسط پطرس و ساير شاگردان مسيح بر روي كار آمدند و يا نقض شدند. چرا كه اين اختيار بعد از شاگردان مسيح به شاگردان آنها و به صورت سلسله مراتب تا امروز به اسقفان كليسا در معني عام رسيده است .
مي توان اين گفته مسيح را در انجيل متي باب 16 آيه 19 مطالعه كرد .
عصاي شباني: نماد شباني در كليسا است. بايد توجه كرد كه بين شبان و چوپان تفاوت وجود داشته و شبان كسي است كه گوسفندان خود را چوپاني مي كند، در حالي كه چوپان گوسفندان ديگران را براي امرار معاش خود چوپاني مي كند . مطابق داستان شبان نيكو از كتاب مقدس، پاتريارك همانند مسيح در اين داستان وظيفه نگهداري و حفظ اعضاي كليسا را بر عهده دارد .
2